項目名稱： 莊周夢蝶.蝶夢莊周~臺灣.『紅毛城』
In Dream With The Butterfly～Taiwan
申報人: 溫美溱
作品創意介紹：
文化思維:
《莊子．齊物論》：“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與胡蝶則必有分矣。此之謂物化。”
歷史: 『紅毛城』位于臺灣新北市淡水區，是一座古跡建筑。最早建城是西班牙人在1628年統治臺灣北部時所興建的，當時稱作「圣多明各城」。當時的西班牙遠征艦隊在入侵臺灣北部時，與臺灣原住民族~凱達格蘭族巴賽人(Basay)與當地漢人~發生激烈的沖突，雙方各有死傷，最后巴賽族被西班牙的優勢武力征服。
1636年原住民族趁西班牙撤部分兵力回菲律賓時，趁機攻打「圣多明各城」，同時將城砦焚毀。來年，西班牙重建圣多明各城。1642年，荷蘭人由臺灣南部根據地出發，攻打西班牙，淡水的圣多明各城亦于當年棄守，西班牙在撤軍時焚毀原有城砦。1644年荷蘭人于圣多明各城原址重建，并命名為「安東尼堡」。而由于當時漢人稱呼荷蘭人為紅毛，因此這個城就被他們稱作『紅毛城』。
1661年，雞籠與淡水的巴賽人起兵反抗，并企圖闖入淡水城，同時焚毀荷蘭人與漢人的居所。1662年，荷蘭大員長官揆一在條約上簽字，向鄭成功軍隊投降。然而，荷軍仍持續駐守北臺灣的淡水與雞籠等地，鄭氏則主要在臺灣南部地區經營。到了1668年，荷軍方自臺灣全數撤退，并在撤軍同時破壞城砦。1683年，由于清軍欲派兵攻打雞籠與淡水，鄭氏才派將進駐淡水地區，并修整『紅毛城』。同年7月，鄭軍于澎湖海戰失利，鄭氏則在9月向清朝正式投降。
1724年，臺灣府淡水捕盜同知王汧開始整修『紅毛城』，增辟了四座外圍城門。包含東、西大門與南、北小門，其中現存的南小門以石條砌成，上有雉堞，屬于我們中國式的城門。 1860年，中英天津條約簽訂，淡水港亦隨之開港。英國便在1861年于淡水設立領事館，并于1867年與清廷訂定《紅毛城永久租約》，自來年開始以每年十兩紋銀的租金永久租用『紅毛城』，同時遷館于該處并大幅修葺之，稱其為「舊荷蘭城堡」。
1884年中法戰爭爆發，法軍入侵淡水地區，并炮擊『紅毛城』，然而該城卻絲毫無損。日后，由于淡水港貿易量激增，英國人便在1891年于紅毛城主堡東側空地增建兩層式紅磚洋樓，以作為領事官邸。而紅毛城的「戍臺夕陽」景色，則是自乾隆年間以降先后被列為「淡水廳四景」、「淡北八景」、「全淡八景」之一。
1895年，臺灣進入了日本統治時期，但『紅毛城』仍作為英國領事館。1941年，太平洋戰爭爆發，日本向英美宣戰，紅毛城的英國領事館也在12月8日關閉。
1946年二次世界大戰后，英國以其具有「永代租借權」為由重返紅毛城，并在該處復設領事館。
1972年，英國正式自紅毛城撤館，并委托澳大利亞代為管理紅毛城，爾后又交由美國代管。1980年，『紅毛城』正式由英方交接予臺灣當局政府。
設計概念:
歷史上的臺灣，從16世紀大航海時期，沉沉浮浮至今四百年。『紅毛城』在歷經西班牙、荷蘭、明鄭、大清、英國、日本、澳大利亞、美國..等八個轉變后，又重新回歸大中華的懷抱。一路走來，如同莊周夢蝶，總是在『彼』與『此』之間回蕩與幻化。『紅毛城』的歷史，是臺灣四百年來不斷變遷的縮影，如同戲劇光影演出一般，變化莫測、高潮迭起。燈光設計概念以我中華文化『莊周夢蝶』為發想，以『紅毛城』為一艘穿越歷史的大船，船頂探照著光芒，將四百年的歷史重新穿越。在城堡四個面向的城墻上，結合臺灣海洋文化、原住民文化、八大歷史故事，將綠能LED燈具之各項光與影的功能融入設計作品中，探討『紅毛城』歷經四百年的轉與變。以光敘事、以影寫詩，向觀眾呈現出如劇場演出般千變萬化的『紅毛城』史詩歷史故事。莊周夢蝶、蝶夢莊周?!不論大時代如何變遷，中華文化的傳承早在我們血濃于水的身體里流動著，我們一直沒離開過彼與此。
產品介紹：
本次光影演出，使用廣州市雅江光電設備有限公司之各式燈具，主要為其各式機械效能抵抗的了近海的臺灣『紅毛城』之每年的各式氣候變化。同時，燈具在功能上、操控上、穩定度上，雖是戶外呈現，但卻能達到室內演出之細膩效果。
燈具型號與效果如下:
AG650XALTXCET:燈光投影效果。以特制玻璃效果片，建置于燈具設備中，搭配切光與正反轉圖案盤功能，將影像投射至城墻小區域、窗戶、墻頂上。
ss680scm:燈光投影效果。1000W光源模塊，搭配7-50度光源角度，以特制的玻璃效果片鑲入圖案盤中，完美的呈現出各種影像的投影畫片，可固定、也可飛越。
AI779ET:窗框效果、墻框效果、階梯效果。
AM732XLETXAETXCET:洗墻效果。
SS671XCEM:移動式洗墻效果。
SS673SCM:探照燈光束效果。
相關作品圖片：
免責申明：申報作品僅代表申報者的設計創意，與實際項目無關。